Alcance de operação
Distância máxima admitida entre emissor e receptor para funcionamento correto da cortina. Não confundir com a distância de segurança até a máquina.
SDKELI na LRI
75 termos que aparecem em folha de dados, norma e laudo, com o que cada um muda no projeto.
Distância máxima admitida entre emissor e receptor para funcionamento correto da cortina. Não confundir com a distância de segurança até a máquina.
Altura do campo efetivamente protegido pela cortina. Precisa cobrir toda a abertura de acesso à zona de perigo, sem deixar passagem por cima ou por baixo.
Ângulo dentro do qual emissor e receptor ainda trocam sinal. Quanto menor, menor o risco de reflexões contornarem um objeto no campo. Várias cortinas SDKELI declaram menos de 2,5° com alcance acima de 3 m.
Registro no CREA que identifica o profissional responsável por um serviço de engenharia. Formaliza a responsabilidade técnica que a NR-12 atribui a profissional legalmente habilitado pelo sistema de segurança; a NR-12 cita a ART expressamente no retrofit de prensas.
Dispositivo optoeletrônico para dobradeira hidráulica, montado junto à ferramenta superior e que se desloca com ela, com vários feixes que protegem a região da ponta do punção. O BLPS da SDKELI é um AOPD multizona a laser.
Processo que identifica os perigos, estima e avalia os riscos de uma máquina e define as medidas de redução. É a base da escolha de tipo, categoria e PL pela NR-12; o método está na ABNT NBR ISO 12100.
Verificação interna que o dispositivo faz na partida e durante a operação para detectar falhas próprias e levar as saídas ao estado seguro. É característica das cortinas Tipo 4.
Desativação de feixes definidos da cortina, ocupados por uma peça permanente no campo. Aumenta a resolução efetiva na região afetada e exige recálculo da distância de segurança.
Função que admite a interrupção de um número limitado de feixes em qualquer posição do campo, para passagem de material em movimento. Também aumenta a resolução efetiva e exige recálculo da distância.
Área configurada no scanner, normalmente externa ao campo de proteção, cuja invasão aciona apenas uma saída de alarme, sem função de segurança. Serve para reduzir velocidade ou sinalizar antes da parada.
Área configurada no scanner de segurança cuja invasão desliga as saídas de segurança. Deve ser dimensionada pela distância de segurança, considerando tempo de resposta e tolerâncias de medição.
Ligação de duas ou mais cortinas em série, com uma única saída de segurança, para proteger alturas maiores ou montar proteção em L ou em U. Na SDKELI, KS06 e KS06G admitem até 4 conjuntos; CT6 e SMT4 também, por módulo de expansão.
Categoria em que, além dos requisitos da B, são usados componentes e princípios de segurança bem ensaiados. Uma falha ainda pode levar à perda da função, com probabilidade menor que na categoria B.
Categoria em que a função de segurança é testada periodicamente pelo sistema de comando. Uma falha entre dois testes pode levar à perda da função até ser detectada no teste seguinte.
Categoria com redundância: uma falha isolada não leva à perda da função de segurança e, sempre que razoavelmente possível, é detectada. O acúmulo de falhas não detectadas pode levar à perda da função.
Categoria mais alta da ABNT NBR 14153 e da ISO 13849-1: uma falha isolada não leva à perda da função e é detectada antes ou na próxima solicitação; se não puder ser detectada, o acúmulo de falhas também não pode levar à perda da função. A NR-12 exige categoria 4 em vários sistemas de segurança de prensas.
Categoria básica da ABNT NBR 14153 e da ISO 13849-1: o sistema usa componentes e princípios adequados ao uso previsto, mas uma falha pode levar à perda da função de segurança.
Controlador programável projetado e certificado para funções de segurança, com diagnóstico interno e entradas e saídas de segurança. Indicado quando há várias funções, muting ou troca de campos. O SPC é o controlador de segurança programável da SDKELI.
Proporção das falhas perigosas que o próprio sistema consegue detectar por meio de testes e monitoramento. Na ISO 13849-1 aparece como DCavg, a média do sistema. As cortinas CT4, CT6 e da família SMT declaram DCavg de 99 %.
Dispositivo que exige o uso das duas mãos, de forma simultânea (sinais em até 0,5 s), para iniciar e manter o movimento perigoso. Em prensas, a NR-12 associa a cortina Tipo 4 ao comando bimanual. O relé CSRM tipo D da SDKELI faz essa função.
Construção de relé em que contatos NA e NF são mecanicamente ligados, de modo que não podem ficar fechados ao mesmo tempo. Permite monitorar, pelo contato NF, se o contato NA colou.
Unidade externa que recebe o sinal da cortina e entrega as saídas de segurança a relé. A cortina KS06 trabalha com controladores CPSII, CPSIII, CQ2 ou CQ3, ou com o relé CSRM tipo C. Só o CSRM tipo C tem Cat. 4 e PL e declarados; Categoria e PL dos controladores CPSII, CPSIII, CQ2 e CQ3 não são publicados pelo fabricante.
Cortina de luz usada para detecção de presença, contagem, medição ou posicionamento, sem Tipo, categoria ou PL declarados. Não pode ser usada para proteger pessoas. Na SDKELI, as linhas LCSII e LCS3 e a grade de medição SMTC.
AOPD formado por um emissor e um receptor com vários feixes paralelos, usado para detectar a entrada de pessoas numa zona de perigo. Não confundir com a cortina de automação, que não tem função de segurança.
Saída de segurança de um ESPE. Fica ligada com o campo livre e desliga quando o campo é interrompido ou quando o dispositivo detecta falha interna. Normalmente são duas saídas independentes, OSSD1 e OSSD2, monitoradas por relé ou CLP de segurança.
Dispositivo de detecção em que emissores e receptores de luz formam um campo de detecção; a interrupção do campo por um objeto opaco desliga as saídas de segurança. Cortinas e grades de luz de segurança são AOPD, tratados na IEC 61496-2.
Dispositivo de detecção que emite luz e avalia o retorno refletido pelos objetos, sem receptor do outro lado. O scanner laser de segurança é o exemplo típico; os requisitos estão na IEC 61496-3.
Parcela da distância de segurança que compensa a possibilidade de a parte do corpo avançar através do campo antes da detecção. Depende da resolução; o Quadro I do Anexo I da NR-12 dá os valores mínimos, de 0 mm (até 14 mm) a 850 mm (acima de 40 mm).
Distância mínima entre o campo de detecção e a zona de perigo, calculada para que a máquina pare antes de a pessoa alcançar o perigo. Pelo Anexo I da NR-12: S = K × T + C.
Conjunto de dispositivos que detecta a presença de pessoas por meio eletrossensível (luz, por exemplo) e comanda a parada do movimento perigoso: sensor, unidade de controle e saídas de segurança. É a família tratada pela IEC 61496, que inclui AOPD e AOPDDR.
Condição em que a máquina ou o dispositivo não oferece perigo, normalmente com as saídas de segurança desligadas e o movimento parado. A NR-12 pede que os sistemas de segurança mantenham o estado seguro mesmo com falta e retorno de energia.
Falha de dois ou mais canais redundantes provocada por uma única causa, como sobretensão, temperatura ou contaminação. A ISO 13849-1 pontua as medidas contra CCF; algumas cortinas SDKELI declaram a pontuação de 100 nesse critério.
Cada caminho de luz entre um emissor e o receptor correspondente. A cortina é formada por vários feixes paralelos; a interrupção de qualquer um deles desliga as saídas de segurança, salvo quando há blanking.
Função da máquina cuja falha pode aumentar imediatamente o risco, como parar o movimento quando a cortina é interrompida. Engloba sensor, lógica e atuadores, e é para ela que se calcula o PL ou o SIL.
Dispositivo associado a uma proteção móvel, como porta ou tampa, que impede o funcionamento da máquina enquanto a proteção está aberta. Os requisitos estão na ABNT NBR ISO 14119.
Intertravamento que mantém a proteção travada até o movimento perigoso parar. É a solução da NR-12 quando a máquina tem inércia e o tempo de parada não permite usar cortina.
Documento técnico que registra análise, conclusões e responsável. A NR-12 não usa o termo para o sistema de segurança de máquinas, mas na prática ele reúne a apreciação de riscos, a validação e a ART.
Sensor laser de varredura usado para navegação, mapeamento e desvio de obstáculos em veículos e robôs móveis. Sem declaração de Tipo, SIL ou PL, não serve para função de proteção de pessoas; é o caso das linhas LS2, LS3, LSE e LD.
Função em que a interface de segurança lê os contatos NF dos contatores ou das válvulas que ela comanda e só permite nova partida se eles estiverem na posição correta. Detecta, por exemplo, um contator com contatos colados.
Suspensão automática e temporária da função de segurança durante parte do ciclo, por exemplo para a passagem de material. Só é aceitável se ninguém ficar exposto ao perigo nesse intervalo e se os componentes que fazem o muting mantiverem a categoria ou o PL exigido.
Medida da capacidade de uma função de segurança executar sua tarefa em condições previsíveis, em cinco níveis, de PL a (menor) a PL e (maior), definida na ABNT NBR ISO 13849-1. Depende da categoria, do MTTFd, da cobertura de diagnóstico e das medidas contra falhas de causa comum.
PL que a função de segurança precisa atingir, determinado na apreciação de riscos a partir da gravidade da lesão, da frequência de exposição e da possibilidade de evitar o perigo. O PL alcançado pelo projeto deve ser igual ou maior que o PLr.
Medida de confiabilidade de uma função de segurança usada na IEC 61508 e, para máquinas, na IEC 62061. É uma forma alternativa ao PL de expressar o nível exigido e o alcançado. A correspondência com o PL não deve ser feita por tabela sem consultar as duas normas.
Bastão de diâmetro igual à resolução da cortina, usado para verificar se a detecção funciona em todo o campo. O teste com ele costuma fazer parte da inspeção do início do turno descrita no manual do dispositivo.
Função acionada manualmente para parar a máquina numa situação de perigo, com retenção do acionador e rearme manual. Não substitui as medidas de proteção; os requisitos estão na ABNT NBR ISO 13850 e no item 12.6 da NR-12.
Parte do sistema de comando que responde a sinais de entrada de segurança e gera saídas de segurança. É o objeto da ABNT NBR 14153 e da ISO 13849-1, em que se aplicam categoria e PL.
Distância entre os eixos de dois feixes vizinhos. Junto com o diâmetro óptico, determina a resolução. Na KS06, por exemplo, os passos de 10, 20 e 40 mm resultam em resoluções de 18, 28 e 48 mm.
Pedal de comando com posição de repouso, posição de acionamento e terceira posição de parada, ao ser pressionado além do ponto de acionamento. A NR-12 o admite como alternativa ao bimanual em dobradeira com AOPD multizona.
Valor estatístico usado para enquadrar o PL ou o SIL de uma função de segurança. Cada componente contribui com o seu PFHd, e a soma dos subsistemas dá o valor da função. A SDKELI publica PFHd por modelo em várias linhas de cortinas; nas demais, o dado deve ser pedido ao fabricante.
Profissional com atribuição legal, registrado no respectivo conselho de classe, para responder tecnicamente por um serviço. A NR-12 coloca o sistema de segurança sob sua responsabilidade técnica.
Proteção mantida em posição de forma permanente ou por fixadores que só se removem com ferramenta. Primeira opção para áreas que não exigem acesso frequente; suas aberturas seguem a ABNT NBR ISO 13857.
Proteção que pode ser aberta sem ferramenta, como portas e tampas. Quando o acesso é frequente, a NR-12 pede que ela seja intertravada.
Módulo dedicado que monitora entradas de segurança (OSSD, emergência, portas, bimanual), verifica falhas e comanda contatos de saída com contatos de guia forçada. O CSRM é a linha de relés de segurança da SDKELI.
Rearme em que as saídas de segurança voltam a ligar sozinhas assim que o campo é liberado. Só é admissível quando a apreciação de riscos descartar a permanência de pessoas dentro da zona de perigo.
Rearme feito por ação deliberada do operador, depois que o campo de detecção é liberado; sem ele, a máquina não volta a operar. A NR-12 pede reset manual quando a apreciação indicar e quando uma pessoa puder permanecer na zona de perigo, com o atuador em local de visão completa da zona.
Menor objeto que a cortina detecta com certeza em qualquer posição do campo; a NR-12 chama de capacidade de detecção. Define a parte do corpo protegida e o valor da distância adicional C. Usa-se sempre o valor declarado pelo fabricante para o modelo.
Reforma ou modernização de máquina em uso, incluindo a adequação dos sistemas de segurança. No retrofit de prensas que altera o acoplamento ou a movimentação do martelo, a NR-12 exige projeto com memória de cálculo e ART.
Tipos de saída transistorizada: a PNP fornece tensão positiva à carga quando ligada; a NPN fecha a carga para o negativo. A escolha segue a entrada da interface de segurança que vai receber o sinal.
AOPDDR que mede distâncias por pulsos de laser numa varredura rotativa e compara o resultado com campos configurados. Varre um plano bidimensional: objetos fora do plano não são detectados.
Método em que emissor e receptor se sincronizam pela própria luz, sem cabo entre eles. Simplifica a instalação; algumas cortinas SDKELI também aceitam sincronismo por fio.
Dispositivo sensível à pressão instalado no piso, que detecta a presença de uma pessoa sobre ele e comanda a parada. Os requisitos estão na ISO 13856-1. Na SDKELI, o tapete MAT4 trabalha com os controladores CSRMF ou SC6; o fabricante cita a ISO 13856-1, mas não declara Categoria nem PL do tapete: confirme com a LRI antes de usá-lo como proteção de pessoas.
Tempo entre o sinal de parada e o fim efetivo do movimento perigoso. Varia com válvulas, contatores, freios, desgaste, temperatura e inércia, e por isso deve ser medido na máquina real.
Tempo entre a interrupção do campo de detecção e o desligamento das saídas de segurança do dispositivo. Nas cortinas, cresce com o número de feixes; nos scanners, depende do número de varreduras configurado. É uma das parcelas do tempo total de parada.
Estimativa, em anos, do tempo médio de operação de um componente ou canal até uma falha que leve a uma condição perigosa. É uma das entradas do cálculo de PL pela ISO 13849-1.
Soma dos tempos de resposta do dispositivo de detecção, da interface de segurança e do tempo de parada da máquina, expressa em segundos na fórmula da distância de segurança.
Classificação da IEC 61496 para ESPE com teste periódico. Pelo glossário da NR-12, uma cortina Tipo 2 atende no máximo PL c, e seu ângulo de abertura efetivo maior a torna mais suscetível a reflexões.
Classificação da IEC 61496 aplicada, entre outros, a scanners laser de segurança (AOPDDR). Pelo glossário da NR-12, o scanner atinge no máximo PL d. Os scanners KLM, KLMs e LSPDmini da SDKELI são declarados Tipo 3.
Classificação da IEC 61496 para ESPE com autoteste contínuo e detecção de falha única. Pelo glossário da NR-12, a cortina Tipo 4 pode atender PL e, desde que o restante da função acompanhe. É o tipo que a NR-12 exige para cortinas em prensas e dobradeiras hidráulicas.
Conjunto de análises e ensaios que demonstra que as funções de segurança atendem aos requisitos definidos, segundo plano documentado. Está prevista na ABNT NBR 14153 e na ABNT NBR ISO 13849-2; inclui, por exemplo, a medição do tempo de parada e a simulação de falhas.
Veículo industrial sem condutor (AGV) ou robô móvel autônomo (AMR). A norma de referência de segurança é a ISO 3691-4; a NR-12 não tem anexo específico para esses veículos.
Velocidade adotada para o movimento do corpo em direção ao perigo, em mm/s. O Anexo I da NR-12 fixa 1600 mm/s para cortinas horizontais; para cortinas verticais, 2000 mm/s quando a distância resultante é de até 500 mm e 1600 mm/s acima disso.
Trecho nas extremidades da cortina, próximo às tampas, em que não há feixes e portanto não há detecção. Cortinas com zona cega pequena facilitam cobrir a abertura inteira.
Qualquer região dentro ou ao redor da máquina onde uma pessoa fica exposta a risco de lesão. É o que os sistemas de segurança da NR-12 devem proteger.
Acréscimo que o fabricante do scanner indica para compensar a incerteza de medição no limite do campo de proteção. No KLM e no KLMs é de 65 mm, com um acréscimo adicional de 350 mm para erros por reflexão.
Espaço entre a cortina e a zona de perigo, ou entre a cortina e a estrutura da máquina, onde uma pessoa pode permanecer sem ser detectada. O Anexo I da NR-12 não admite esse espaço.
A LRI oferece no Brasil a linha SDKELI. Engenharia de aplicação para o seu projeto, NF-e e faturamento para CNPJ. A especificação final e a validação do sistema são do responsável técnico do projeto.